George Orwell - Negeri Binatang (Animal Farm)

Buku ini adalah edisi lengkap.
Disertai pengantar oleh George Orwell, yang ditemukan setelah pengarang meninggal.

Penulis : George Orwell
Judul : Negeri Binatang
Judul Asli : Animal Farm
Halaman : iv + 150

Binatang-binatang di Pertanian Manor hidup tertindas akibat perlakuan Tuan Jones yang kejam. Suatu hari para binatang lupa diberi makan sehingga mereka memberontak dan mengambil alih pertanian itu dari manusia, agar semua binatang bisa hidup bebas dan bahagia. Tapi akhirnya pemberontakan dikhianati, dan nasib para binatang bahkan lebih buruk dari sebelumnya, di bawah kediktatoran seekor babi bernama Napoleon.

“Manusia adalah satu-satunya makhluk yang mengkonsumsi tanpa memproduksi. Ia tidak menghasilkan susu, tidak bertelur, terlalu lemah untuk menarik bajak, larinya tak cukup cepat untuk menangkap kelinci. Tapi ia penguasa semua binatang. Ia menyuruh mereka bekerja, memberikan balasan sangat minimal sekadar agar para binatang tidak kelaparan, dan sisanya ia caplok sendiri. Kerja kita mengolah tanah, kotoran kita menyuburkannya, namun tak ada satu pun di antara kita yang memiliki hasilnya kecuali seujung kuku."
(Halaman 7)

TENTANG PENERJEMAH

Nurul Hanafi (1981–) menulis prosa dan menerjemahkan karya fiksi dan nonfiksi. Terjemahannya berupa kumpulan dongeng Grimm Bersaudara, Hans Andersen, dan Oscar Wilde; kumpulan cerpen, esai, maupun novel sastra, terbit di penerbit Kakatua. Karyanya yang telah terbit adalah Percakapan Burung-Burung (Kumpulan Cerita, 2017), Makan Siang Okta (Novel, 2019), dan Bunga Kayu Manis dan Cerita-Cerita Lain (Kumpulan Cerita, 2021), Piknik (Novel, 2025). Dia tinggal di Bantul, Yogyakarta.

TENTANG PENGARANG

George Orwell (1903-1950) lahir dengan nama Eric Arthur Blair di India timur, putra seorang pegawai negeri kolonial Inggris. Dia dididik di Inggris, lalu pada 1922 dia bergabung dengan Polisi Kekaisaran India di Burma, yang kemudian menjadi koloni Inggris. Dia mengundurkan diri pada 1927 dan memutuskan menjadi penulis. Pada 1928, dia pindah ke Paris di mana kurangnya keberhasilan sebagai penulis memaksanya melakukan serangkaian pekerjaan kasar. Akhir tahun 1936, dia melakukan perjalanan ke Spanyol untuk memperjuangkan Partai Republik melawan Nasionalis Franco. Kemudian dia terpaksa melarikan diri lantaran takut kehilangan nyawanya, karena Soviet mendukung penindasan terhadap para sosialis revolusioner. Pengalaman itu mengubahnya menjadi anti-Stalinis seumur hidup. Antara 1941 dan 1943, Orwell mengerjakan propaganda untuk BBC. Pada 1943, dia menjadi editor sastra Tribune, surat kabar mingguan sayap kiri. Semenjak itu dia menjadi jurnalis yang produktif, menulis artikel, ulasan, dan buku. Karya-karya terpentingnya, antara lain: Gelandangan di Paris dan London (Down and Out in Paris and London, 1933), Negeri Binatang (Animal Farm, 1945), Mengapa Saya Menulis (Why I Write, 1946), novel 1984 (Nineteen Eighty-Four, 1949), Itulah Kegembiraan (Such, Such Were the Joys, 1952).

#TerjemahanBerkualitas #KurasiMutuTerdepan