Lirik & Terjemahan Lagu BTS Blood Sweat and Tears, serta Maknanya

Lagu BTS Blood Sweat & Tears mengusung tema cinta dan pengorbanan. Temukan lirik lagu, terjemahan dan video musiknya di sini.

Dirilis dalam album Wings keluaran 2016, lagu “Blood Sweat and Tears” jadi salah satu yang difavoritkan oleh para penggemar BTS atau yang biasa disebut ARMY.

Bahkan, tak hanya bagi penggemar boy band asal Korea ini saja Blood Sweat and Tears populer. Di dunia musik secara global, lagu ini pun diakui sebagai salah satu yang terbaik.

Terbukti, di tangga lagu Billboard lagu ini terpilih sebagai salah satu dari daftar “100 Lagu Boy Band Terbaik Sepanjang Masa” pada 2018. Di Korea sendiri, salah satu lagu andalan BTS ini pun jadi nomor satu dalam Gaon Digital Chart.

wib_ bts & blackpink — Nonton BTS di WIB TV Show Tokopedia bersama BLACKPINK dan berbagai artis ternama lainnya. Nikmati juga promo hingga diskon gede-gedean!

Baca Juga: Lirik, Terjemahan & Makna DNA, Salah Satu Lagu Tersukses BTS

Informasi Lagu BTS Blood Sweat and Tears

Judul: Blood, Sweat and Tears
Tanggal Rilis: 10 Oktober 2016
Pencipta: Pdogg, RM, Suga, J-Hope, “Hitman” Bang, Kim Do-hoon
Produser: Pdogg
Genre: K-pop, moombahton trap
Format: CD, digital download, streaming
Album: Wings (2016)
Durasi: 3 menit 37 detik (3:37)
Bahasa: Korea
Label: Big Hit Entertainment, Universal Japan, Virgin, Def Jam

Baca Juga: Lirik Lagu BTS: Fake Love dan Makna Emosional di Baliknya

Lirik dan Terjemahan Lagu BTS Blood Sweat and Tears

Hook: Dinyanyikan oleh Jimin, Jungkook

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
다 가져가 가
Da gajyeoga ga
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
다 가져가 가
Da gajyeoga ga
내 피 땀 눈물
Nae pi ttam nunmul

Terjemahan:
Darah, keringat dan tangisku
Tarian terakhirku
Ambil lah
Darah, keringat dan tangisku
Napas dinginku
Ambil lah
Darah, keringat dan tangisku

Verse 1: Dinyanyikan oleh Suga, RM, J-Hope

내 피 땀 눈물도
Nae pi ttam nunmuldo
내 몸 마음 영혼도
Nae mom maeum yeonghondo
너의 것인 걸 잘 알고 있어
Neoui geosin geol jal algo isseo
이건 나를 벌받게 할 주문
Igeon nareul beolbatge hal jumun
Peaches and cream
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
Chocolate cheeks
And chocolate wings
And chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
But neoui nalgaeneun akmaui geot
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Neoui geu sweet apen bitter bitter
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo
더 이상 아플 수도 없게
Deo isang apeul sudo eopsge
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
목 깊숙이 너란 위스키
Mok gipsugi neoran wiseuki

Terjemahan:
Bahkan darah, keringat dan tangisku
Apalagi badan, hati dan jiwaku
Aku tahu kalau semua ini milikmu
Seperti sebuah mantra yang akan menyiksaku
Persik dan krim
Lebih manis dari gula
Pipi cokelat
Dan sayap cokelat
Tapi sayapmu adalah sayap iblis
Di depan manismu ada rasa getir
Cium aku, aku tidak peduli jika itu menyakitiku
Cepat cekik aku
Agar aku tidak bisa menyakiti lagi
Sayang, aku tidak peduli kalau aku mabuk, aku akan mabuk untukmu sekarang
Wiskimu, jauh ke dalam tenggorokanku

Chorus: Dinyanyikan oleh V, Jungkook, J-Hope

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
다 가져가 가
Da gajyeoga ga
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
다 가져가 가
Da gajyeoga ga
원해 많이 많이 많이 많이
Wonhae manhi manhi manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
Wonhae manhi manhi manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

Terjemahan:
Darah, keringat dan tangisku
Tarian terakhirku
Ambil lah
Darah, keringat dan tangisku
Napas dinginku
Ambil lah
Darah, keringat dan tangisku
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu

Verse 2: Dinyanyikan oleh J-Hope, Suga

아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게
Apado dwae nal mukkeojwo naega domangchil su eopsge
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
Kkwak jwigo nal heundeureojwo naega jeongsin mot charige
Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀
Kiss me on the lips lips dulmanui bimil
너란 감옥에 중독돼 깊이
Neoran gamoge jungdokdwae gipi
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해 알면서도 삼켜버린
Niga anin dareun saram seomgiji mothae
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
Almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae

Terjemahan:
Aku tidak peduli jika ini membuatku sakit, ikat aku
Agar aku tidak bisa melarikan diri
Pegang aku dengan erat dan goncangkan aku
Supaya aku tidak dapat melepaskannya
Cium aku di bibir
Rahasia kecil kita
Aku kecanduan penjaramu
Agar aku tidak bisa melayani siapa pun selain dirimu
Meskipun aku tahu, aku minum holy grail beracun

Chorus: Dinyanyikan oleh V, Jimin, J-Hope, Jungkook

Bridge: Dinyanyikan oleh V, Jungkook, Jimin

나를 부드럽게 죽여줘
Nareul budeureopge jugyeojwo
너의 손길로 눈 감겨줘
Neoui songillo nun gamgyeojwo
어차피 거부할 수조차 없어
Eochapi geobuhal sujocha eopseo
더는 도망갈 수조차 없어
Deoneun domanggal sujocha eopseo
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
Niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
너무 달콤해서
Neomu dalkomhaeseo

Terjemahan:
Bunuh aku dengan perlahan
Tutup mataku dengan sentuhanmu
Aku bahkan tidak bisa menolakmu
Aku tidak bisa melarikan diri lagi
Kamu terlalu manis, terlalu manis
Karena kau terlalu manis

Outro: Jimin

내 피 땀 눈물
Nae pi ttam nunmul
내 피 땀 눈물
Nae pi ttam nunmul

Terjemahan:
Darah, keringat dan tangisku
Darah, keringat dan tangisku

Banner WIB January — Promo Waktu Indonesia Belanja di Akhir Bulan! Raih promo gede-gedean, ada Kejar Diskon, Cashback, Bebas Ongkir dan promo spesial lainnya!

Baca Juga: Yuk, Nyanyi Bareng Lagu BTS “I Need You” Sambil Simak Arti Liriknya

Makna Lagu BTS Blood Sweat and Tears

Setelah mendengarkan dan mendalami lirik lagu BTS berjudul Blood Sweat and Tears ini tentu secara garis besar kamu tahu. Bahwa ini adalah lagu bagi orang yang tengah tergila-gila pada seseorang, namun ia tahu bahwa hal itu bisa menyakiti dirinya sendiri.

Lagu ini mengingatkan kita bahwa cinta bisa membuat seseorang melakukan segalanya, bahkan hal-hal yang negatif. Di sini lah kita diingatkan untuk ‘melawan’ kemauan untuk melakukan suatu hal yang buruk karena cinta.

Baca Juga: 7 Gaya Fashion ala Member BTS untuk Inspirasi Pria Modern

Nah, itu dia lirik dan terjemahan, serta makna dari lagu BTS yang berjudul Blood Sweat & Tears.

Bagaimana Toppers, sekarang sudah paham kan makna yang terkandung di dalamnya? Jatuh cinta pada seseorang boleh, asal tetap mempertahankan akal sehat ya!

Bagi kamu yang ngefans dengan BTS, kamu bisa temukan berbagai produk menarik yang direkomendasikan BTS di Tokopedia. Yuk, kunjungi Tokopedia dan temukan seluruh kebutuhanmu.