Lirik Lagu Baraka Allahu Lakuma - Maher Zain dan Artinya

Simak lirik lagu Baraka Allahu Lakuma dan artinya yang menjadi salah satu lagu religi favorit bagi para umat muslim di dunia.

---

Menjelang bulan suci Ramadan, kita semua pasti sudah tidak asing dengan lagu-lagu Maher Zain yang seringkali diputar di TV, Radio, TikTok, hingga tempat-tempat umum. Maher Zain merupakan penyanyi religi asal Swedia berdarah Lebanon yang terkenal karena mengangkat kembali musik-musik islam di Dunia.

Sebagai penyanyi lagu religi, Maher Zain tak hanya bisa bernyanyi dalam bahasa Inggris saja, ia juga dapat bernyanyi dengan bahasa lainnya, seperti Arab, Turki, Perancis, Melayu, dan Indonesia.

Salah satu lagu Maher Zain yang populer adalah Baraka Allahu Lakuma. Maknanya yang penuh doa menjadikan lagu ini sering diputar di acara pernikahan. Ingin mengetahui lirik dan makna di balik lagu Baraka Allahu Lakuma selengkapnya? Simak penjelasannya di bawah ini.

Baca Juga: Lirik Lagu Tombo Ati - Opick dan Maknanya

Lirik Lagu Baraka Allahu Lakuma dan Terjemahannya

Verse:
We’re here on this special day
^{Kini kita ada di hari yang spesial}

Our hearts are full of pleasure
^{Hati kita dipenuhi kebahagiaan}

A day that brings the two of you
^{Hari di mana engkau berdua}

Close together
^{Akan bersatu}

We’re gathered here to celebrate
^{Kita berkumpul untuk merayakan}

A moment you’ll always treasure
^{Momen yang akan selalu kau kenang}

We ask Allah to make your love
^{Kita meminta Allah agar membuat cinta kalian}

Last forever
^{Bersemi selamanya}

Pre-Chorus:
Let’s raise our hands and make du’a
^{Mari angkat tangan dan berdoa}

Like the Prophet taught us
^{Seperti yang Nabi ajarkan pada kita}

And with one voice
^{Dan dalam kesatuan}

Let’s all say, say, say
^{Mari semua berseru}

Chorus:
Barakallah hu lakuma
^{Semoga Allah memberkahi engkau berdua}

Wa baraka 'alikuma
^{dan senantiasa merahmati kalian}

Wa jama'a baina kuma fii khair
^{Dan menyatukan kalian berdua untuk selamanya}

Barakallah hu lakuma
^{Semoga Allah memberkahi engkau berdua}

Wa baraka 'alikuma
^{dan senantiasa merahmati kalian}

Wa jama'a baina kuma fii khair
^{Dan menyatukan kalian berdua untuk selamanya}

Verse:
From now you’ll share all your joys
^{Mulai sekarang kalian akan berbagi kebahagiaan}

Through hardship support each other
^{Saling mendukung kala melalui kesulitan}

Together worshipping Allah
^{Bersama-sama menyembah Allah}

Seeking His pleasure
^{Mencari ridho-Nya}

We pray that He will fill your life
^{Kita doakan Dia akan mengisi hidup kalian}

With happiness and blessings
^{Dengan kebahagiaan dan berkah}

And grant you kids who make your home
^{Dan memberikanmu anak-anak yang membuat rumah}

Filled with laughter
^{Dipenuhi canda tawa}

Pre-Chorus:
Let’s raise our hands and make du’a
^{Mari angkat tangan dan berdoa}

Like the Prophet taught us
^{Seperti yang Nabi ajarkan pada kita}

And with one voice
^{Dan dalam kesatuan}

Let’s all say, say, say
^{Mari semua berseru}

Baca Juga: Lirik Lagu Religi Ana Ana Sabyan dan Makna Lagu Ini

Chorus:
Barakallah hu lakuma
^{Semoga Allah memberkahi engkau berdua}

Wa baraka 'alikuma
^{dan senantiasa merahmati kalian}

Wa jama'a baina kuma fii khair
^{Dan menyatukan kalian berdua untuk selamanya}

Bridge:
Baraka Allahu 4x
^{Semoga Allah berkahi}

Barakallahu lakuumwalanaa
^{Semoga Allah berkahi kalian dan kita semua}

Barakallahu lakuumwalanaa
^{Semoga Allah berkahi kalian dan kita semua}

Allah bariklahuma
^{Allah, berkahi mereka}

Allah adhum hubbahuma
^{Allah, berkahi cinta mereka}

Allah solli wasallim a'la rasulillah
^{Allah, kirimkan shalawat dan salam kepada Rasulullah}

Allah tub'alaina
^{Allah, terimalah tobat kami}

Allah irdha 'anna
^{Allah, ridhailah kami}

Allah ihdhi khuthona a'la sunnat nabiina
^{Ya Allah, tuntunlah langkah kami, mengikuti langkah Nabi}

Pre-Chorus:
Let’s raise our hands and make du’a
^{Mari angkat tangan dan berdoa}

Like the Prophet taught us
^{Seperti yang Nabi ajarkan pada kita}

And with one voice
^{Dan dalam kesatuan}

Let’s all say, say, say
^{Mari semua berseru}

Chorus:
Barakallah hu lakuma
^{Semoga Allah memberkahi engkau berdua}

Wa baraka 'alikuma
^{dan senantiasa merahmati kalian}

Wa jama'a baina kuma fii khair
^{Dan menyatukan kalian berdua untuk selamanya}

Barakallah hu lakuma
^{Semoga Allah memberkahi engkau berdua}

Wa baraka 'alikuma
^{dan senantiasa merahmati kalian}

Wa jama'a baina kuma fii khair
^{Dan menyatukan kalian berdua untuk selamanya}

Makna Lagu Baraka Allahu Lakuma (Barakallah)

Dengan alunan musik yang berirama menyenangkan, lagu Baraka Allahu Lakuma penuh dengan harapan agar bersatunya dua insan dalam perjanjian pernikahan senantiasa diberkahi Allah SWT.

Bukan hanya kedua mempelai, lagu ini juga berisikan doa bagi yang menyampaikannya, terlihat dari lirik "Barakallahu lakum walana" yang artinya mendoakan pasangan serta diri sendiri. Tentunya, lagu ini dapat membawa keriangan di hari bahagia sepasang pengantin.

Baca Juga: Deretan Lagu Religi Islam Terbaik dan Terbaru di Tahun 2025

Itu dia Toppers, lirik lagu Barakallah Allahu Lakuma yang dinyanyikan oleh Maher Zain. Lagu ini sangat cocok diputar saat hari pernikahan sebagai salah satu lagu yang berisi doa untuk pasangan yang sedang menikah.

Untuk kamu yang ingin mendengarkan lagu religi lainnya, beli paket langganan Spotify Premium, Joox, atau iTunes secara legal dan resmi hanya di Tokopedia.

Penulis: Zihan Berliana